Dutch Translators
Welcome to Dialecta, your trusted partner for professional Dutch translations. Our native Dutch translators bring specialized expertise across various industries—including law, medicine, technology, finance, and marketing—ensuring that your technical documents and official papers are translated with precision and care. We don’t just translate words; we convey meaning, tone, and context, so your message resonates authentically with your audience.
At Dialecta, we blend linguistic expertise, cultural insight, and cutting-edge technology to deliver high-quality translations at competitive rates. Whether you need specialized translations or certified documents for official use, you can rely on our experienced, court-certified translators to handle your project with professionalism and accuracy. As an ISO 17100-certified translation agency, we are committed to upholding the highest quality standards in every project we undertake. Get in touch with our friendly customer service team today—we’re here to support you every step of the way!
Dutch German
CHF 0.98 / Zeile
Certified Dutch Translation
Leverage our Dutch-German translators' expertise and decades of experience. Translate your documents now for outstanding value.
Cost estimate
Sworn Dutch Translators
Our Dutch translators serve private clients, businesses, and public institutions, with a track record that speaks for itself.
Cost estimateTranslation Dutch German
Precise. Certified.Price-leading.
At Dialecta, we believe that exceptional Dutch translations require more than just language skills—they demand industry expertise and cultural insight. Our native-speaking Dutch translators bring years of hands-on experience and specialized academic training to every project. Whether navigating complex terminology or adhering to industry-specific standards, we tailor every translation to reflect your goals with clarity, precision, and cultural relevance.
Certified Dutch Document Translators
Need certified Dutch translations for official or professional use? Our sworn Dutch translators provide legally binding translations that fully comply with the strict requirements of institutions like RAV, SEM, and other authorities. With Dialecta, you can trust that your documents will be handled with utmost care and delivered on time. Reach out today for expert solutions tailored to your needs and experience the confidence that comes with working with true professionals.
Certified Dutch
We provide certified Dutch translations for official documents, including contracts, marriage certificates, birth certificates, and divorce certificates, all handled by sworn Dutch translators.
Business Dutch
Ensure quality in your business translations. We specialize in translating catalogues, brochures, flyers, marketing texts, terms and conditions, business reports, and web shops into Dutch.
Technical Dutch
Our highly trained Dutch translators bring years of experience to technical translations, including manuals, operating instructions, usage guides, and other technical texts.
Medical Dutch
We provide expert translations for pharmaceutical and medical texts, as well as Dutch medical marketing publications. Select your topic, and we will assign the most qualified translator for your needs.
Legal Dutch
Legal translations are carried out by German or Dutch legal translators. Have your penalty orders, certificates of good conduct, judgments, or lawsuits translated professionally with legal precision.
Creative Dutch
Dutch-German translators with artistic expertise translate your book publications, poetry, fiction, non-fiction, manuscripts, or screenplays with cultural sensitivity and creativity.
Driving Success with Expert Translations
Precision and Expertise in Every Translation
Clear and accurate translations are the foundation of international success. At Dialecta, we work closely with our business clients to ensure their messages resonate with their target audiences—authentically and effectively. To achieve the highest linguistic quality, we carefully balance style with precise technical terminology while considering the cultural and linguistic nuances that make communication impactful. By using the latest translation memory systems and terminology databases, we guarantee consistency and clarity across all your texts.
Dutch is spoken by around 25 million people across the Netherlands, Belgium (as Flemish), and Suriname. Interestingly, Dutch is considered one of the easiest languages for English speakers to learn due to its shared Germanic roots with English. This linguistic connection allows for a natural flow of ideas in business and cultural exchanges—an advantage we fully utilize in our translations to create content that feels both familiar and engaging to international audiences.
Our team of experienced native Dutch translators understands that effective translation goes beyond words. They skillfully capture the tone, meaning, and cultural context of your content to ensure your message feels natural and engaging in the target language. Whether you need legal documents, marketing materials, or technical manuals translated, we deliver results that reflect your professionalism and speak directly to your audience. Trust us to bring your ideas to life with clarity, precision, and authenticity.
Feedback
What our customers sayOur technical manuals needed to be localized for a Dutch-speaking audience. Everything was clear and well-structured in the final files.
S. Janssen, WinterthurWe wanted our contract documents translated into Dutch for a client meeting. The delivery was prompt, and everything read perfectly.
L. Hofstra, LuganoThanks for making our product catalogs available in Dutch. We appreciated the accuracy of the terminology and the friendly communication.
M. van der Meer, ZürichOur marketing agency required specialized translations into Dutch. The content was consistent with our brand voice and arrived right on schedule.
T. Willems, GlarusWe needed certificates in Dutch for legal purposes. Everything was handled swiftly, and the final documents were impeccably formatted.
A. de Kroon, AarauOur training materials required accurate and audience-friendly translations into Dutch. The entire process was smooth, with clear updates at every step.
K. Verhoeven, Lucerne
Dutch Translation Services
Expertise Across 70+ Industries
Our Dutch translators are ready to meet with you in person at various locations throughout Switzerland. For larger or more complex translation projects, we can arrange on-site visits to plan your Dutch translations comprehensively and ensure a seamless process. As a certified translation service for Dutch documents, we guarantee fast delivery and can also provide express translations for Regional Employment Centres (RAV in the German-speaking regions, ORP in the French-speaking areas, and URC in the Italian-speaking cantons), Federal Asylum Centres (BAZ/CFA) or the State Secretariat for Migration (SEM).
In addition to Dutch-English and Dutch-German translations, our extensive portfolio covers many other language combinations. Whether you need certified legal documents or specialized industry texts, our team includes professional translators for languages such as
Hungarian,
Slovak,
Estonian, or
Thai.
Dutch
Our range of services- Annual financial statement
- Annual report
- Bachelor thesis
- Balance sheet
- Birth certificate
- Book translation
- Certificate of descent
- Certificate of good conduct
- Certificate of registration
- Clinical study
- Diagnosis report
- Dissertation (PhD-Thesis)
- Divorce decree
- Driving license
- Financial document
- Habilitation (PostDoc)
- IT & Software
- Job reference
- RAV documents
- Resume (CV)
- Marketing text
- Marriage certificate
- Master thesis
- Medical literature
- Online shop
- Operating instruction
- Patent
- Safety data sheet (SDS)
- User manual
- Website
