Upload Documents
Simply upload the documents to be translated for a preliminary review. For a certified translation, please provide a scan or a high-quality photo.
Place Your Order
Within 3 hours during business hours, we will send you a quote. Once you place your order, we begin the translation process.
Delivery
After completion, the translated texts will be sent to you via email. Certified translations are provided initially as a PDF and subsequently by mail in original form.
Our Lugano office provides certified translations for official documents, contracts, and credentials in over 70 languages, fully recognized by Swiss authorities and institutions. We rely on streamlined workflows and advanced tools to deliver accurate translations within tight deadlines, ensuring your documents meet every legal requirement.
For notarization needs—whether for migration, governmental, or educational purposes—our specialized team takes care of the entire process. We strictly follow Swiss protocols for verifying and sealing documents, guaranteeing a secure and trouble-free experience. Get in touch for personalized assistance with your notarization requirements.
Mediterranean Charm with Global Reach
Our Lugano translation services are strategically developed to meet the city’s cross-border business demands, blending Swiss precision with an Italian linguistic flair. Whether you need specialized white" href="https://www.dialecta.ch/en/translation/finance.html">finance translations for multinational operations or expert white" href="https://www.dialecta.ch/en/translation/pharmaceutical.html">pharmaceutical documents that align with rigorous compliance standards, our team prioritizes linguistic accuracy and cultural relevance, ensuring your message resonates across diverse markets. By tapping into Lugano’s unique position as a gateway to both Swiss and Italian industries, we help your content speak confidently to local and international audiences.
Our comprehensive approach includes advanced white" href="https://www.dialecta.ch/en/translation/transcreation.html">transcreation solutions, enabling your brand to connect deeply with Lugano’s multilingual community. Collaborations with esteemed institutions like the University of Lugano (USI) and the vibrant cultural scene at LAC Lugano Arte e Cultura keep us attuned to the city’s evolving linguistic landscape. Let our expertise guide you toward seamless communication and stronger global outreach in this picturesque and economically vital region.
Feedback
What Our Clients SayWe are extremely happy with our German translations! The service was fast, and everything was delivered with great accuracy. Truly a fantastic experience. Thanks again to the whole team.
F. Keller, ParadisoThe French translations of our legal documents were perfect. The team was very responsive, and the whole process was smooth from start to finish. Highly recommended!
C. Durant, ViganelloI really appreciate how quickly my English documents were translated. Everything was handled professionally, and the quality was outstanding. Thank you for your support!
J. Thompson, CassarateTranslations in 60+ Languages
Are you looking for a translation service in Lugano and need your documents prepared as certified translations in German, English, or Italian? Perhaps you have marketing materials or technical documents that require expert translation. Our certified translation company in Lugano partners with highly skilled linguists and interpreters worldwide to ensure exceptional accuracy.
We offer translations not only in Western European languages—German, English, and Italian—but also in French, Spanish, Dutch, Portuguese, and Greek. Our expertise extends to Eastern European languages, including Russian, Polish, Romanian, Czech, Slovak, Hungarian, Bulgarian, Croatian, Serbian, Albanian, Turkish, and Ukrainian. Every translation is handled with utmost care.
Beyond European languages, we also specialize in Scandinavian languages such as Norwegian, Swedish, Danish, Finnish, and Icelandic. Additionally, our certified linguists provide expert translations in Asian languages, including Japanese, Chinese, Korean, Thai, and Vietnamese, as well as Middle Eastern languages such as Arabic, Persian (Dari/Farsi), and Hebrew.
Apostille in Lugano
Swiss authorities often require an apostille to confirm the legitimacy of your original documents before they are translated. In Lugano, you can obtain this apostille at the Tribunale distrettuale di Lugano, located on Via Pretorio 16, 6900 Lugano. Once your document has been officially stamped, our translators will handle both the text and the apostille. Should you have any questions about Swiss legal requirements or local regulations, our Lugano team is ready to guide you through every step of the process.
