Certified Specialist Translations
As a leading translation agency for tourism and travel, we know that translating travel websites, guidebooks, museum guides, menus, or booking profiles requires a keen linguistic sensitivity. With Dialecta, you speak to your target audience on an emotional level by incorporating local and cultural nuances precisely – creating an aura of authenticity that enhances your professional image and ultimately boosts customer satisfaction and booking rates.
Our specialized tourism translators work closely with local experts to ensure that your content is consistently rendered in every target language. Whether it’s SEO translation for different countries or the translation of travel brochures, we guarantee the highest quality and sensitivity so that your message hits the mark. Simply send us your documents and receive a free quote.
Hotels & Resorts
House Rules
Guest Information
Hotel Websites
Hospitality
Menus
Supplier Contracts
Hygiene Regulations
Travel Agencies
Travel Contracts
Catalogs & Brochures
Liability Disclaimers
Online Platforms
API Documentation
Booking Systems
Terms & Data Protection
Tourism Marketing
Advertising Campaigns
SEO Translation
Newsletter Content
Our translation services are designed to position your offerings effectively for international guests. Whether on websites, menus, or promotional materials – we translate your content so that it convinces in every target language. This builds trust, reaches new audiences, and maximizes your occupancy potential.
Tailored to Your Needs
With our tailored approach, we adapt to your individual requirements – from rapid execution of time‑critical projects to strict adherence to specific terminologies. We rely on proven processes to ensure efficiency and quality, enabling you to respond flexibly to the needs of your target market.
Success through Multilingualism
We translate tour guides, audio guides, city guides, and travel guides with a clear focus on optimizing your customer communication. Whether you need content for an interactive app, printed exhibition guides, or tour descriptions for your online shop – we deliver specialist translations tailored to the specific platform and medium, ensuring your message is consistently and purposefully communicated across channels.
For audio guides, we begin with a localized transcription from the original language to optimize the listening flow and seamlessly integrate the content into your existing systems. For city and tour guides that require frequent updates, we offer express translation services that allow for rapid adjustments without compromising quality.
Our travel guide translations also include adaptation for seasonal marketing campaigns, ensuring that your materials are relevant when needed. With agile workflows, you can publish your media promptly while maintaining full control over your target audience – a decisive advantage in the dynamic travel and hospitality market. Simply request a free quote.
Feedback
What Our Clients SayOur travel agency in Zurich needed multilingual brochures on short notice. Dialecta delivered clear and engaging translations, helping us welcome international visitors from day one.
B. Sommer, ZurichWe prepared regional tour guides for Basel and Lugano. Dialecta made sure every location's unique charm came across, and the final texts were a perfect fit for our global audience.
G. Baumer, Basel & LuganoOur guides for nature trails needed translation into several languages. Dialecta’s precision enhanced our visitors’ experience, and we noticed an increase in positive feedback.
R. Meier, SchaffhausenWe updated our tourism portal to reflect new events. The translated content was reader-friendly and culturally spot-on. It made organizing festivals a breeze.
C. Lambert, GenevaOur small travel blog wanted to showcase local highlights in French and English. Dialecta’s quick turnaround and localized style helped us reach a wider audience instantly.
F. Graf, OltenWe launched a new cultural program and needed materials in multiple languages. From flyers to event schedules, everything was well-structured and timely delivered.
A. Sifflet, LausanneOur team in Interlaken relied on Dialecta for promotional campaigns aimed at Asian tourists. The translations brought our scenic lake tours to life and attracted enthusiastic travelers.
L. Kohler, InterlakenWith Dialecta’s assistance, we boosted our online platform by offering city guides in Italian and English. The user feedback has been fantastic.
S. Wyss, LucerneOur brochures in Biel needed a fresh approach for German, French, and Spanish readers. Dialecta’s creative phrasing gave our tourism campaigns new life.
V. Luongo, BielTranslations in 60+ Languages
Are you looking for a translation agency for tourism and gastronomy with decades of experience? Would you like to have a travel guide translated into German, English, or French? Do you need an audio guide translated? Our tourism translation service has excellent translators who support you with meticulous attention – whether for a large-scale project or a small informational text.
Our translation company for travel agencies with more than 60 languages. In addition to English, German, and French, we provide Italian, Spanish, Dutch, Greek, Portuguese, Turkish, or Russian translations. We also have translators for Czech, Polish, Romanian, Slovak, Hungarian, Bulgarian, Croatian, Serbian, Albanian, or Ukrainian.
We are also present in the Scandinavian language sphere, offering specialist translations in Swedish, Norwegian, Finnish, Danish, or Icelandic. Certified translators for Asian languages such as Japanese, Mandarin, Korean, Vietnamese, Thai, Arabic, Persian (Dari and Farsi), and Hebrew complete our offering. For additional languages, please contact our translation management directly.
