Certified Medical Translations
As a certified translation office for medical technology and medical devices, we understand that accurately translating your medical documentation is not just a requirement—it can be the key to market approval. Instructions for use, clinical evaluations, risk assessments, and technical data sheets call for precise language skills combined with deep regulatory knowledge and an understanding of each product’s complexity. Any inconsistency or linguistic ambiguity carries risks—not only for approvals but also for the overall safety and effectiveness of the product. Dialecta helps you translate your success across borders.
MDR 2017/745 sets clear requirements. Every piece of technical documentation must be accurately translated and adapted to local regulations. Product safety starts with correct localization. That’s why we have a network of 3,000 specialized translators and proofreaders for more than 60 languages, working directly in your target market. They’re not just linguists—they also have strong technical backgrounds. This ensures your documentation meets regulatory standards everywhere, so your approvals process can proceed quickly and smoothly.
Medical Documentation
Instructions for Use
Technical Data Sheets
Product Labeling
Regulatory Translations
Clinical Evaluations
Risk Assessments
Certifications
Operating Manuals
Safety Data Sheets
Maintenance Guides
Software & IT
User Interfaces
Software Documentation
Validation Reports
Marketing & Sales
Product Brochures
Sales Materials
Presentations
We guarantee the quality of your medical device and medical technology translations. Every project is individually planned, precisely tailored to your company’s requirements, and managed by a dedicated key account manager.
Consistent Wording
Our thorough final review process ensures that your content is not only linguistically flawless but also perfectly targeted to the audience. This guarantees your message remains consistent throughout all communications.
Success Across Borders
As you expand into international markets, you need a translation solution that’s both flexible and future-proof. Dialecta provides scalable translation processes tailored to the dynamic demands of the medical technology sector. Regardless of the complexity of your medical documentation or the target regions, we deliver on schedule and at the highest quality—for smooth global market approvals.
Error-free documentation is a must in medical technology. At Dialecta, we combine AI-assisted translation technology with deep subject-matter expertise to ensure even highly specialized documents like risk assessments meet strict legal requirements.
In a highly regulated, cost-intensive market like medical technology, efficiency is crucial. We use translation memory systems and automated workflows to significantly reduce your translation costs. Already-translated content is systematically reused, which not only ensures consistency in technical documentation but also helps keep costs stable over the long term.
Feedback
What Our Clients SayOur clinical trial in Solothurn required translating surgical manuals into multiple languages. The detail-oriented approach helped us finalize everything on time.
A. Weber, SolothurnSpecialized documents for our new medical device had to be prepared in English for a project in Zurich. The texts were clear and aligned with industry regulations.
R. Schuler, ZurichOur company in Uster depended on accurate translations of laboratory instructions. Communication was smooth, and the result adhered to every requirement for clinical documentation.
N. Kunz, UsterTranslations into 60+ Languages
Are you looking for a translation company for medical technology and medical devices with decades of experience? Need your medical documentation translated into German, English, or French? Require a risk assessment translation? Our medical device translators offer highly skilled translations and meticulous attention.
Our translation agency for medical technology covers more than 60 languages, including German, German, English and French, as well as Italian, Spanish, Dutch, Greek, Portuguese, Turkish, or Russian. We also have translators for Czech, Polish, Romanian, Slovak, Hungarian, Bulgarian, Croatian, Serbian, Albanian, or Ukrainian.
We also serve the Nordic region, offering specialized translations into Swedish, Norwegian, Finnish, Danish, or Icelandic. Our sworn translators for Asian languages—such as Japanese, Mandarin, Korean, Vietnamese, Thai, Arabic, Persian (Dari & Farsi), and Hebrew.
Our Services
