Technical Translations
Our translation agency supports multinational companies in accurately translating technical documentation into over 60 languages. We ensure terminological consistency and precision in instruction manuals and technical handbooks. By using the latest technology and ISO-certified processes, we guarantee that your technical requirements are implemented efficiently and with utmost accuracy. Together with you, we develop tailored solutions that help you succeed across borders.
Accurate translations of your manuals and user guides help streamline global production and supply chains. We work closely with your team to ensure each translation meets the high standards of your industry. Our approach combines deep technical expertise with comprehensive linguistic proficiency, delivering consistent, high-quality results worldwide. Contact us to craft an individualized solution for your specific requirements.
Mechanical Engineering
User Manual
Repair Instructions
Manufacturing Guidelines
Automotive
Vehicle Manual
Repair Guidelines
Software Documentation
Medical Technology
Operating Manual
Installation Instructions
Maintenance Manual
Energy Engineering
Installation Manual
Grid Guidelines
User Instructions
IT & Telecom
Software Manual
Network Instructions
Data Sheet
Whether it’s instruction manuals, maintenance handbooks, or complex installation guidelines—in today’s global market, translating technical documentation is key to sustainable success. Our specialized translators offer customized solutions for every industry and application, from IT to biomedical sciences.
We use innovative processes to ensure your technical manuals are not only translated precisely but also localized using industry-specific terminology. Our translations guarantee consistent, unified communication that aligns seamlessly with your global product strategy.
Expertise in Clear Communication
Whether you’re a leading manufacturer or an internationally operating distributor, precise and legally compliant translations of technical documentation are essential for market entry. From mechanical engineering and automotive to medical technology and electronics such as household or communication devices, providing an error-free user guide in the target language is not just a legal requirement but also critical to your product’s success. A poorly translated manual carries legal risks and can undermine an otherwise excellent product’s reputation.
With extensive experience in translating technical documentation for diverse industries, we stand by you as a reliable partner. Our expertise covers everything from operating and maintenance manuals to complex handbooks—always emphasizing technical accuracy and cultural nuance. Rely on our proven processes for top-quality translations. Contact our customer service to entrust your next translation project to capable hands.
Feedback
What our clients sayDialecta ensured our user manuals were translated into French and Italian with clarity and precision. Our production plant in Bulle found the localized terminology consistent and thoroughly reviewed.
C. Stahl, BulleWe needed accurate German translations of our maintenance guides for an upcoming inspection in Lucerne. The finalized documents arrived ahead of schedule and followed our exact formatting requirements.
F. Bieri, LucerneDialecta translated our electrical device manuals into French. The facility in Biel appreciated how each section was carefully adapted, enabling us to streamline distribution without delays.
N. Roget, BielOur engineering team in Lenzburg requested user manual translations into English for new machinery. Dialecta’s structured approach helped us maintain consistency across all components.
H. Gärtner, LenzburgWe relied on Dialecta for Japanese versions of our product guides. The linguistic details were handled seamlessly, allowing our site in Zürich to finalize the launch without complications.
M. Pagano, ZürichOur factory in Basel needed Russian translations for installation booklets. Dialecta delivered on time, and every paragraph was checked for clarity, preventing any miscommunication in assembly procedures.
R. Vogel, BaselTranslations into 60+ Languages
Are you looking for a translation company specializing in technical documentation? Do you want to translate a manual into German, English, or French? Need a user guide or a technical handbook translated? Our manual translation service has outstanding translators who support you with meticulous attention to detail.
Our translation agency for user guides handles over 60 languages. This includes German, English, and French, as well as translators for Italian, Spanish, Dutch, Portuguese, Greek, or Turkish. We also have translators for Russian, Polish, Romanian, Czech, Slovak, Hungarian, Bulgarian, Croatian, Serbian, Albanian, or Ukrainian on our team.
We also cover the Nordic languages, offering specialized translations into Norwegian, Swedish, Danish, Finnish, or Icelandic. Certified translators for Asian languages such as Japanese, Chinese, Korean, Thai, Vietnamese, Arabic, Persian (Dari & Farsi), as well as Hebrew, are also part of our offerings.
