As a certified translation service for legal and judicial matters, we offer native translations for legal documents in over 300 language combinations. Through longstanding collaboration with international law firms, notaries, and law faculties, your requirements know no bounds.
Our legal translators (law linguists) are available for over 30 additional fields beyond commercial law, labor law, family law, or tax law, ensuring accurate translations of your documents. In addition to legal translations in German, English, French, or Spanish, we also translate into all other languages of the European Union as well as nearly all Asian languages. We also offer a quality guarantee for our translation services. See for yourself – we would be delighted to welcome you.
Just send us your legal documents, contracts, patents, court judgments or business reports as file attachments, and we will promptly provide you with a non-binding quote. For official documents, a high-quality scan or clear photo is sufficient.
Family Law Translations
Child Custody
Divorce Judgments
Alimony Agreements
Commercial Law Translations
Commercial Contracts
Corporate Agreements
Business Reports
Tax Law Translations
Tax Assessments
Annual Financial Statements
Tax Returns
Public Law Translations
Administrative Orders
Court Judgments
Official Documents
Lease Law Translations
Lease Agreements
Claims for Own Use
Termination Letters
Our translation service caters to law firms, international corporations, SMEs, as well as public institutions and NGOs. We offer legally sound translations that meet the high and specific demands of legal practice.
Our professional legal translators are experts their areas, including constitutional law, criminal law, commercial law, tax law, labor law, administrative law, civil law, and environmental law. Each translation is carefully reviewed to meet the standards of the international DIN EN ISO 17100 norm.
We translate all types of contracts, including purchase agreements, lease agreements, and employment contracts, to ensure legally sound documents.
Our specialized translators ensure legally compliant and accurate translations of your court judgments, safeguarding your rights.
We offer precise translations of legal opinions for lawyers and firms, meeting the highest standards to support your work.
Our experts translate your business and annual reports to support your international business relations and economic goals.
We provide precise translations of laws and regulations for government institutions and NGOs to ensure legal clarity.
For companies and tax advisors, we translate tax returns, assessments, and other relevant documents essential for your tax matters.
We translate patent documents and related materials to ensure that your inventions are internationally protected and legally secured.
Our expert translators ensure accurate translations of negotiation minutes to support your legal negotiations and proceedings.
We translate public documents and certificates for government institutions and authorities to ensure legal validity.
Your Reliable Partner for Global Document Management
Our legal translation service counts among its clients European Union institutions, federal departments of Switzerland, as well as international players from industry, commerce, and research. Our personalized consultation includes regular updates and feedback loops to ensure that our specialist translations meet your expectations. A personalized database of your specialized terminology ensures consistent wording in subsequent projects, enabling clear and consistent communication with your negotiation partners. Timely delivery and a dedicated point of contact are guaranteed. Our team is always available to clarify matters or supplement text fragments during the translation process. We offer tailored solutions and work closely with you to meet your specific requirements.
We would be delighted to demonstrate our capabilities. Trust in our experience and expertise for your legal texts in foreign languages.
Feedback
What Our Clients SayWe needed certified translations of our employment contracts for the RAV in Winterthur. The turnaround time was incredibly fast, and every requirement was met without delays.
K. Müller, WinterthurWe submitted our legal documents to Dialecta for translation so they would be recognized by the ORP in Lausanne. The precise wording and prompt delivery left us highly impressed.
S. Martin, LausanneOfficial documents needed to be translated into Italian for submission to the URC in Lugano. Dialecta’s team handled everything smoothly and delivered exactly on schedule.
E. Rossi, LuganoFor proceedings at the BAZ in Bern, our legal paperwork required sworn translations. Dialecta provided outstanding quality in record time, making our filing process effortless.
T. Fischer, BernWe had to submit key documents to the CFA in Geneva. Dialecta ensured each translation was precise and fully compliant with local requirements, saving us a great deal of time.
A. Martin, GenevaOur legal team needed official translations for a commercial dispute in St. Gallen. Dialecta’s commitment to accuracy and clear communication was exceptional from start to finish.
R. Schneider, St. Gallen
Legal Documents in Over 60 Languages
Are you looking to have a legal text translated into English? Do you need a legal translator for the translation of legal documents or specialist literature, official documents, or business reports? Our legal translation agency offers certified translations of legal texts by specialist translators in German, German, French, Spanish, Italian, and Portuguese. Additionally, we cover languages such as Dutch, Danish, Finnish, Swedish, and Norwegian. For Eastern European languages, we offer translations in Russian, Polish, Czech, Hungarian, Ukrainian, Slovak, Slovenian, Croatian, Serbian, Bosnian, Albanian, Romanian, Latvian, Lithuanian, Estonian, and Bulgarian. Asian languages such as Chinese (Mandarin), Persian, Arabic, Thai, Indonesian, Vietnamese, and Korean are also covered by our experienced team.
